Як пракаментавалі самі музыкі, вакаліст сарваў голас. Усё адбылося гэтак імгненна, што ніхто нічога дакладна не зразумеў. Галоўнае, што астатнія ўдзельнікі не запанікавалі і ня кінуліся прэч са сцэны, а працягнулі сэт.
Ня ўсё разумела, не з усім была згодная, але не магу не ацаніць унёсак гэтага чалавека ў родную культуру. Як заўжды, пачынаеш задумвацца, калі страчанага ўжо ня вернеш. Застаецца толькі памятаць, перачытваць працы ды працягваць справу, як можам. Таму што працягваць патрэбна.
Як аўтар тэксту дазволю сабе заўважыць, што Вы, напэўна, не да канца прасачылі за думкай, а менавіта: "… тым больш што ў аснове той самай “How Much Is The Fish?” ляжыць традыцыйная брэтонская песьня “Ev Chistr’ta Laou!”, якую хто толькі не перайграў: In Extremo, Onkel Tom Angelripper, Blackmore’s Night, Лешак – гэта толькі некалькі імёнаў, датычных да металу".
Такім чынам, арыгінальная версія называецца “Ev Chistr’ta Laou!”, у той жа час версія згаданых Вамі Blackmore's Night — «All for one», і Scooter — «How much is the fish?»
Гэта я да таго, што гурту Nevrida варта было больш акуратна абысьціся з назвай.
У дадзеным выпадку «вялікая» — адпаведнік рускага «большая». Відавочна, дарэчы, што «Exhumator», акрамя рускай і ангельскай, будзе аналагічна гучаць і па-беларуску. Бо слова з лацінскай мовы. Тут ужо як ні круці)
А за «майстроў пяра» дзякуй.
Такім чынам, арыгінальная версія называецца “Ev Chistr’ta Laou!”, у той жа час версія згаданых Вамі Blackmore's Night — «All for one», і Scooter — «How much is the fish?»
Гэта я да таго, што гурту Nevrida варта было больш акуратна абысьціся з назвай.